Ach, liefdesverdriet: wie kent het niet?! Dat inspireerde Karin tot dit toch wel vrolijke gedicht dat zij later omzette in een heuse Portugese fado…

Het verdriet van de Aldi

Op een maandag, bij de flessen met bloedrode wijn, trof jij als een lichtflits mijn ziel

Oh watertandend noteerde mijn brein dat ook jij voor croissantjes viel

De viervruchtenjam die in jouw wagentje kwam, prikkelden mijn smaakpapillen

Toen jij ook nog die zachte Biogarde yoghurt nam wist ik dat wij twee in niets verschillen

O mijn superman in de supermarkt:

ik kan haast niet wachten, ik kruip stiekem voor

Als wij dadelijk samen aan de kassa staan

geef ik liefdevol het beurtbalkje aan jou door

Door het chloorvrije grijze toiletpapier voelde ik onze zuivere band

Jij greep een chocolade tablet of vier, toen had ik mij niet meer in de hand

Gelukkig ook jij liet die douchegel niet staan: zo strelend en zacht voor de huid

Mochten wij samen in het huwelijksbootje gaan, dan zingt de Aldi: Daar komt de bruid

O mijn superman in de supermarkt:

ik kan haast niet wachten, ik kruip stiekem voor

Als wij dadelijk samen aan de kassa staan

geef ik liefdevol het beurtbalkje aan jou door

Maar helaas mijn ongeremde fantasie

vervloog als jonge vogels uit het nest,

want die lellebel achter de kassa keek jou diep aan en zie:

het beurtbalkje deed toen de rest

het beurtbalkje deed toen de rest…

Karin Vossen

oktober 2004 (gedicht) en aug 2006 (lied)